Trong quá trình thực hiện album tiếng Anh Lara Fabian (1999), Fabian đã thu âm thêm hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha của "Si tu m'aimes". Phiên bản tiếng Anh lấy tên mới là "To Love Again" (tạm dịch: "Để yêu thêm lần nữa") và có phần lời mới do Bruce Roberts chuyển thể từ bản tiếng Pháp.[24] Phiên bản tiếng Bồ Đào Nha lấy tựa đề mới là "Meu Grande Amor" (tạm dịch: "Tình yêu lớn của tôi") và sử dụng phần lời bài hát mới do Dudu Falcão biên soạn.[25] Phần âm nhạc của hai phiên bản tương đối giống nhau và đều được bổ sung thêm âm thanh của một số nhạc cụ mới so với phiên bản gốc. Trong hai phiên bản mới này, Steve Lukather là người chơi các loại đàn guitar (thay cho Allison của bản gốc), Rémy Malo là người chơi guitar bass và Mickey Curry là người chơi trống. Hai phiên bản cũng sử dụng âm thanh của một dàn nhạc do nhà soạn nhạc Jeremy Lubbock chỉ huy và cải biên.[24][25] "To Love Again" sau đó đã trở thành bài hát chính thức trong tất cả các phiên bản của Lara Fabian, còn "Meu Grande Amor" trở thành bài hát thêm cho phiên bản phát hành tại Brazil của album.[25]

Vào năm 2001, "Meu Grande Amor" được sử dụng làm nhạc nền của loạt phim truyền hình telenovela O Clone của Brazil.[26] Cũng trong năm 2001, Fabian phát hành một đĩa đơn quảng bá có tựa đề "Meu Grande Amor / To Love Again & Dance Remixes" tại quốc gia này.[27] Đĩa đơn gồm bản gốc và các bản phối lại của "To Love Again" và "Meu Grande Amor", cùng một phiên bản không lời của "To Love Again".[28] Trong trận bán kết của chương trình The Voice Brazil mùa thứ 2 vào năm 2013, thí sinh Cecília Militão của đội huấn luyện viên Daniel đã thể hiện lại "Meu Grande Amor". Kết thúc đêm thi, mặc dù số điểm của huấn luyện viên dành cho cô và người đồng đội Rubens Daniel là như nhau, song số lượt bình chọn của khán giả đã giúp Daniel đánh bại Militão để giành vé vào vòng chung kết.[29]